Viele übersetzte Beispielsätze mit "run to the rescue" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. und viel andere Wörter zu übersetzen. ... 2020 Ice Cream Fun Run! Run to the Rescue just completed our first annual 5K/1 mile walk hosted by the Harrigan Foundation in beautiful Delray Beach! Reverso Übersetzungswörterbuch Englisch-Deutsch, um to the rescue! in der Schlussbotschaft der Konzilsväter an die Frauen gerichtete - Erwartung, sie seien angesichts einer vom männlichen Technikwahn bedrohten WeltVarious organizations for spiritual welfare in emergency situations and similarDieser Trend wurde umgekehrt, als der damalige deutscheEuropean political leaders' answer to the challenges posed by the capital market is a combination of short-term and in part extreme emergency measures together with aDie Antwort der europäischen Politik auf die Herausforderungen durch den Kapitalmarkt lautet in der Kombination kurzfristiger, teilweise extremer Notmaßnahmen undin höherem Ausmaß als jetzt geplant gemeinschaftlich zu refinanzieren.also delegated to accident prevention and in fact by express regulatory provision they must ensure that the ski slopes are in good condition, check that warning signs are correctly positioned, in particular identifying particularly dangerous points and positioning signs warning people to slow down, they must verify that the fixed safety structures, such as the fixed nets, are positioned correctly, using mobile safety structures if required in accordance with the conditions of the snow, all presided over by the chief of ski-patrol, who in the Aosta Valley is definitely the person with the most responsibility in the ski station.beschäftigen sie sich mit dem ordentlichen Zustand der Skipiste und kontrollieren, ob die Signale richtig platziert sind, insbesondere stellen sie fest, welche Stellen besonders gefährlich sind und bringen die Schilder an, die auf eine Verminderung der Geschwindigkeit hinwiesen, sie kontrollieren die festen Schutzstrukturen, wie beispielsweise die richtige Platzierung der festen Schutznetze, sie sorgen für bewegliche Schutzstrukturen, die auf Grund der Schneeverhältnisse angezeigt sein können, all das unter der Aufsicht des Pistenleiters, der im Aosta-Tal in der Station mit Sicherheit die Person ist, die die größte Verantwortung trägt.The fact that registration as a trade mark of a colour per se is sought for a large number of goods or services, or for a specific product or service or for a specific group of goods or services, is relevant, together with all the other circumstances of the particular case, to assessing both the distinctive character of the colour in respect of whichof colours for the other operators who offer for sale goods or services of the same type as those in respect of which registration is sought.Der Umstand, dass die Eintragung der Farbe als solcher für eine Vielzahl von Waren oder Dienstleistungen oder aber für eine spezifische Ware oder Dienstleistung oder eine spezifische Gruppe von Waren oder Dienstleistungen beantragt wird, ist zusammen mit den anderen Umständen des Einzelfalls von Bedeutung, um sowohl die Unterscheidungskraft derdas daran besteht,dass die Verfügbarkeit der Farben für die anderen Wirtschaftsteilnehmer, die Waren oder Dienstleistungen der von von der Anmeldung erfassten Art anbieten, nicht ungerechtfertigt beschränkt wird.b) a shareholder who is fully authorised to vote on the upcoming General Meeting, which has been convened by the Board of Directors, informs the chairperson - or, should this be impossible, another member of the Board of Directors - in writing at least six days and not more than thirty days before the date envisaged for the General Meeting to be held, about his / her intention to propose another person but himself / herself for election or re-election, together with a writtenapproval by all shareholders present - suggest to the General Meeting to waive the above-mentioned declarations and suggest the person thus nominated for the voting.b) ein Aktionär, der bei der anstehenden Generalversammlung, die den Verwaltungsrat bestimmt, voll stimmberechtigt ist, dem Vorsitzenden - oder wenn dies unmöglich sein sollte, einem anderen Verwaltungsratsmitglied - schriftlich nicht weniger als sechs und nicht mehr als dreißig Tage vor dem für die Generalversammlung vorgesehenen Datum seine Absicht unterbreitet, eine andere Person als seiner selbst zur Wahl oder zur Wiederwahl vorzuschlagen, zusammen mit einer schriftlicheneinstimmiger Zustimmung aller anwesenden Aktionäre den Verzicht auf die oben aufgeführten Erklärungen beschließen kann und die solcherweise nominierte Person zur Wahl vorschlagen kann.Communication and discussion on the subject of addiction within the community was already prompted at a very early stage, and in part went ahead of the actions - starting from thecommunities, which prompted the general discussions among people, to increased discussion both in the family and between generations at the end of the survey.Die Kommunikation und Diskussion über das Thema Sucht innerhalb der Gemeinde wurde bereits sehr früh angeregt und eilte teilweise den Aktionen voraus - angefangen von den Diskussionen imdie die allgemeine Diskussion unter den Leuten anregte bis hin zu der zunehmenden Diskussion in der Familie und zwischen den Generationen am Ende der Befragung.Main tasks of 27 railway lines establishments are to realise contracts on granting lines and theirDie Aufgaben der 27 Bahnlinienbetriebe sind: die Ausführung der Verträge über die Bereitstellung von Bahnlinien und deren Abschnitten, die Ausführung der Zugdurchfahrten, die fahrplanmäßigeMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, having read the Commission communication on the INTERREG III initiative, and pointing out that I took part in the vote on Mr Decourrière' s report within the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I should like not only to expressly reiterate our agreement in principle with the initiative as presented and, particularly in the context of INTERREG III B, with the Commission' ssector, a sector in which many associations, especially cynegetic, are already making enormous investments in my own country.Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, nachdem ich die Mitteilung der Kommission über die Gemeinschaftsinitiative INTERREG III zur Kenntnis genommen habe und daran erinnere, daß ich mich auf Ebene des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr an der Abstimmung über den Bericht von Herrn Decourrière beteiligt habe, liegt es mir nicht nur am Herzen, nochmals ausdrücklich unser prinzipielles Einverständnis mit der Initiative in ihrer jetzigen Form zu unterstreichen, sondern auch ganz besonders im Zusammenhang mit INTERREG III B auf die Anerkennung von Aktivitäten durch die Kommission zu drängen, die zu einerund vor allem Jagdverbände mit großem Einsatz beteiligen.operational implementation of the international law of the sea, several issues merit further elaboration and clarification: a) the extent of the States' protection obligations flowing from the respect of the principle of non-refoulement, in the many differentinterception, and the closely related issue of the allocation of protection responsibilities between States taking part in interception and search and rescue operations for intercepted or rescued people seeking international protection; c) a more accurate determination of the correct modus operandi for the purpose of intercepting vessels carrying, or suspected of carrying, illegal immigrants bound for the European Union.Hinsichtlich der praktischen Anwendung des internationalen Seerechts müssen mehrere Fragen eingehender behandelt und geklärt werden, d.h. a) in welchem Umfang die Mitgliedstaaten nach dem Grundsatz der Nichtzurückweisung zur Schutzgewährung verpflichtet sind, wenn ihre Schiffe in denist, sowie die eng damit zusammenhängende Frage, wie die Verantwortung zur Gewährung von internationalem Schutz zwischen den Mitgliedstaaten, die an Abfangen, Suche und Rettung der um diesen Schutz nachsuchenden Menschen beteiligt waren, aufgeteilt werden sollte, c) wie genau beim Abfangen von Schiffen zu verfahren ist, auf denen sich nachweislich oder mutmaßlich illegale Einwanderer auf dem Weg in die Europäische Union befinden.

Englisch-Deutsch Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme Donate.