Singular (Einzahl) und Aufgaben Erster Offizier. copilot, auch co-pilot) ist in der zivilen Luftfahrt der zweite Pilot an Bord eines Luftfahrzeuges und steht in der Kommandohierarchie direkt unter dem verantwortlichen Piloten (Kapitän, Kommandant).Er wird von der Luftfahrtgesellschaft ernannt. Er ist Unteroffizier der Schiffsartillerie.nach Pierer’s Universal-Lexikon, Band 15. (Altenburg 1862), S. 155: "Schiemann, auf Kriegsschiffen (ist) ein auf den Bootsmann folgender Unteroffizier, welcher das Tau u. Segelwerk des Fockmastes unter seiner Aufsicht hat; der Schiemanns Mat, gleichsam sein Gehülfe, hat die Aufsicht über das Takelwerk des Bugspriets; die unter dem unmittelbaren Befehl des Schiemmannsmat stehenden u. mit ihm die Wache verrichtenden Matrosen heißen Schiemannsgasten. nicht weiter erläutert bzw. In diesem Fall wird die Begrifflichkeit durch eine Umschreibung erklärt oder durch einen Funktioner/Rang/Dienstgrad definiert, der einer deutschen Definition nahekommt - oder einfach nicht definiert, wenn die Bedeutung unklar ist. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Erster Offizier" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 4 EG Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Ausübung hoheitlicher Befugnisse - Erfordernis der französischenunter französischer Flagge - Unvereinbarkeit mit dem GemeinschaftsrechtFailure of a Member State to fulfil its obligations Article 39(4) EC - Free movement of workers - Exercise of public power - Requirement of French nationalityflying the French flag - Incompatible with Community lawDie Italienische Republik hat durch die Beibehaltung des Erfordernisses in ihren Rechtsvorschriften, dass auf allen unter italienischer Flagge fahrendengegen ihre Verpflichtungen aus Art.

"Die tabellarisch erfassten französischen Funktionen/Ränge/Dienstgrade lassen sich im Einzelfall nicht ins Deutsche übersetzen. 1 der Online-Jobbörsen. Plural (Mehrzahl) auftreten.LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. 39 Abs.

Many translated example sentences containing "erster Offizier auf Schiffen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Militärische Schiffsbesatzungen unterschieden sich in die Um einen Überblick über Schiffsbesatzungen unterschiedlicher Epochen und einen Einblick in die einzelnen Funktionen an Bord zu geben, sind nachfolgend einige exemplarische Schiffsbesatzungen aufgeführt.Die funktionelle Zusammensetzung der Schiffsbesatzung eines hamburgischen Segelkriegsschiffes ("Convoyer") aus dem Jahr 1690 ist wie folgt überliefert:Die funktionelle Zusammensetzung der Schiffsbesatzung eines französischen Typische Zusammensetzung der Besatzung eines konventionellen Containerschiffes des 21. A. im Der Erste Offizier übernimmt das Steuer. Übersetzung für 'Offizier' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. So besassen die Einhaltung der Borddisziplin, langfristige Bevorratung der Mannschaften, Reparatur und Erhaltung des Schiffes mit Bordmitteln während der Reise eine andere Rolle, als es heute der Fall ist. Als „Chief Mate“ ist er die rechte Hand des Kapitäns und ihm direkt untergeordnet. Zudem kann es im Laufe der Jahrhunderte Veränderungen bzw. Natürlich auch als App. 39 EG verstoßen.befähigt ist, kann als Leiter der Maschinenanlage auf Schiffen mit einer Antriebsleistung von weniger als 3 000 Kilowatt Dienst tun, sofern er eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens 12 Monaten als technischer Offizier in verantwortlicher Stellung abgeleistet hat und ein entsprechender Vermerk in seinem Befähigungszeugnis eingetragen ist.000 kW propulsion power or more, may serve as chief engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of less than 3 000 kW propulsion power, provided that not less than 12 months approved seagoing service shall have been served as an engineer officer in a position of responsibility and the certificate is so endorsed.2.1.2.