Subject datum von .... datum bis; Context/ examples: Datum bis ist kleiner als Datum von ! Usage Frequency: 1 Last Update:
Gesamtanzahl der heruntergeladenen Agenten (Schätzung) bis zum Datum Total Agents Downloaded (Evaluation) till date Er verwaltete das Land im Laufe von 11 Jahren, die die langste Periode in der Geschichte Pakistans bis zum Datum ist. teatr Bis!
teatr na bis {adv} as an encore : Feel free to link to this translation!
Last Update: Usage Frequency: 2 After this date until 2020. supposed "extended support", which is limited to installation of updates forLast Update:
Usage Frequency: 1 Last Update: Usage Frequency: 1 Last Update: Translations in context of "bis zum" in German-English from Reverso Context: bis zum Ende, bis zum Jahr, bis hin zum, bis zum nächsten, bis zum Jahre
November 1997 paraphierte Zusatzprotokoll in Form eines Briefwechsels.The Mission of the Republic of Latvia to the European Union presentsthe Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community and the Republic of Latvia, signed on 18 July 1994 and entered into force on 1 January 1995, to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995 and to the Additional Protocol to these Agreements in the form of an Exchange of Letters, initialled on 13 November 1997.2004 die Zulassung zum amtlichen Markt sowie zum Teilbereich des amtlichen Marktes mit weiteren Zulassungsfolgepflichten (Prime Standard) an der Frankfurter Wertpapierbörse beantragt.for admission to trading on the Official Market Segment of the Frankfurt Stock Exchange and to the subsegment of the Official Market Segment with additional post-admission obligations (Prime Standard).Eben dies hatte das Europäische Parlament in seiner am 11. EVG Lufttechnik GmbH behält sich das Recht zu einer Anhebung der vereinbarten Preise vor, Für die nachstehende Darstellung der erwarteten Auswirkungen eines erfolgreichen Angebots auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Bieters in Ziffer 9.1 wird unterstellt, dass das Angebot vollständig angenommen wurde und der Bieter alle Jerini-Aktien, die zum 10.Aktien) und die maximal 838.484 möglicherweise innerhalb der Annahmefrist und innerhalb der Weiteren Annahmefrist umgewandelten Jerini-Aktien zum Angebotspreis von EUR 6,25 erworben hat, zuzüglich 1.363.819 Aktienoptionen, die in bar abgelöst werden können zum Angebotspreis abzüglich des jeweiligen Ausübungspreises (Unterstellter Vollerwerb).For the purpose of the following description of the expected effects of a successful Offer on the assets, financial and earnings position of the Bidder under Section 9.1 it is presumed that the Offer was fully accepted and that the Bidder has(11,465,036 Jerini Shares) and up to 838,484 possibly converted Jerini Shares within the Acceptance Period and the Additional Acceptance Period at the Offer Price of EUR 6.25, plus 1,363,819 Stock Options, which can be cashed out at the Offer Price minus the respective strike price (Presumed Total Acquisition).für die Sicherheit von Fahrzeugen und für Reifen, ausgenommen die in Anhang I Teil B Tabelle 2 genannten Rollwiderstandsgrenzwerte für Reifen der Klasse C3, beziehen, Übereinstimmungsbescheinigungen für Neufahrzeuge der in diesen Artikeln genannten Klassen, die nicht den einschlägigen Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen, als nicht mehr gültig im Sinne des Artikels 26 der Richtlinie 2007/46/EG und untersagen die Zulassung, den Verkauf und die Inbetriebnahme solcher Fahrzeuge; sie untersagen ferner den Verkauf und die Inbetriebnahme von für diese Fahrzeuge bestimmten neuen Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten, wenn sie den einschlägigen Bestimmungen dieser Verordnung nicht entsprechen.A and B of Annex I, with the exception of the rolling resistance limit values for C3 tyres and the rolling resistance limit values set out in table 2 of Part B of Annex I, in the case of new vehicles of the categories specified in those Articles which do not comply with the relevant provisions of this Regulation, consider certificates of conformity to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC and shall prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles and, in the case of new components or separate technical units intended therefor which do not comply with the relevant provisions of this Regulation, shall prohibit their sale and entry into service.Erneuerung(suntersuchung) Der Prozess der Durchführung einer medizinischen Untersuchung innerhalb eines Zeitraums von 45 Tagen vor Ablauf des aktuellen medizinischen Zeugnisses, wodurch das neueRevalidation The process whereby a medical examination is carried out within a 45-day period precedingBei einem bis zu drei Monate überschrittenen Datum muss der Kontrolleur dann auf den Wagen klettern, das Tankschild suchen und das Datum der zuletzt durchgeführten Prüfung suchen, um dann festzustellen, ob es sich um eine wiederkehrende Prüfung oder eine Zwischenprüfung handelt undIf the date is exceeded by three months, the inspector must then climb onto the wagon, look for the tank plate and find the date of the last inspection carried out in order to establish whether it was a periodic inspection or an intermediate inspection and thus to ascertain whether it isDer Rücknahmepreis für Anteile eines Teilfonds, der gemäß den obendie zu erwartenden Realisierungsund Auflösungskosten einer solchen Auflösung, und keine Rücknahmegebühr kann im Falle einer derartigen Rücknahme erhoben werden.The redemption price of Shares of any Fund which is to be terminatedanticipated realisation and liquidation costs of such termination, and no redemption charge may be made in respect of any such redemption.Der Rat nahm zur Kenntnis, daß eine revidierte Fassung des Dokuments C/42/2 erstellt werde, um die Teilnahme des Gemeinschaftlichen Sortenamtes (CPVO) der Europäischen Gemeinschaft am Regionalseminar über den Sortenschutz nach dem UPOV-Übereinkommen und anKontrolle der Pflanzengesundheit (KEPHIS), Nairobi, Kenia, zu reflektieren.The Council noted that a revised version of document C/42/2 would be prepared in order to reflect the participation of the Community Plant Variety Office (CPVO) of the European Community in the Regional Seminar on Plant Variety Protection under the UPOVPlant Health Inspectorate Service (KEPHIS), Nairobi, Kenya.Diese Regel gilt nicht, wenn das Zeitintervall der neuen Hierarchie in dem Zeitintervall der alten Hierarchie enthalten ist, d.h. wenn das Von-Datum der neuenThis does not apply if the time interval of the existing hierarchy contains the time interval of the new hierarchy, meaning that the from-date of the newob der gelieferte logische Schlüssel aus Material und Gefahrgutvorschrift bereits im Gefahrgutstamm existiert.zu einem neuen Splitt des Datensatzes, der zu dem logischen Schlüssel im Gefahrgutstamm bereits besteht.The logical key delivered for the material and dangerous goods regulation already exists in thedelivered causes another split in the data record for which the logical key already exists in the dangerous goods master.Die Mission der Republik Litauen bei der Europäischen Union beehrt sich,über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Lettland andererseits, das am 12.
Usage Frequency: 1 Last Update: ?
Human translations with examples: date to, from to, date until, date of departure, date from: date to. Gewöhnen Sie sich am besten eine Variante an, die auch über Sprachgrenzen hinweg nicht zu Missverständnissen führt. The date the client wishes to commence operations in the United States.Last Update: Usage Frequency: 2 Last Update: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.